これは私が現役時代、チームを代表して王国ニュージーランドへ長期のラグビー留学をさせていただいた時に学んだ印象的な言葉のひとつです。直訳すれば『痛みなくして前進なし』といったところでしょうか。


ラグビーというスポーツはボールを前へ投げてはいけないというルールがあり、必然的に相手選手と衝突（コンタクト）し、激しいボール争奪戦を繰り返しながら前進していかなければなりません。自己を犠牲にし、痛みに耐え、チームのトライが生まれるのです。試合前のロッカールームではしきりに『 No pain ! No gain! 』という言葉が飛び交い、選手達は目の色を変えグランドへ飛び出していきます。勝利のために自ら痛みに飛び込んでいく勇気を兼ね備えてなければなりません。


これはラグビーに限らず、他のスポーツ、仕事などにもあてはまる事ではないでしょうか？


血の滲むような練習を乗り越えて勝ち取る栄光も、つらい下積みを経て手にする地位も、過酷なリハビリに耐え再起をかける選手も、『No pain No gain !』の精神に由来するのではないかと思います。日々切磋琢磨し、しのぎを削るからこそ、スポーツは観る者に感動を与え、選手は勝っても負けても涙を流せるのです。


もしこの先の人生において２つの選択肢があったならば『 No pain No gain 』この言葉を思い出していただきたい。
きっとあなたを良い方向へ導いてくれることでしょう。